Una noche en el aeropuerto de Estambul para llegar a Kazán: la crónica de Francisco

Francisco vive a caballo entre Zaragoza y Kazán: está casado con una rusa, va y viene desde hace cinco años y este agosto de 2026 volvió a casa desde Barcelona, vía Estambul, con un visado por carta de invitación privada. Su relato es un buen recordatorio de que hoy, para llegar a Rusia en avión, conviene contar con lo imprevisto: el vuelo de Estambul a Kazán retrasado ocho horas, una noche durmiendo en los asientos de la terminal, hora y media retenido en el control de pasaportes… y luego una ciudad exactamente igual que siempre. Si vas a Kazán, te interesa también la crónica de Shea, que llegó hasta allí desde China.

El viaje en breve

Viajero	Francisco, español que vive entre Zaragoza y Kazán
Cuándo	Agosto de 2026 (vuelo del 24 de agosto)
Ruta	Barcelona – Estambul – Kazán, con Turkish Airlines
Visado	Visado regular por carta de invitación privada de su mujer, de 365 días
La escala	El vuelo a Kazán se retrasó de las 2:15 a las 10:00; sin derecho a hotel y con el hotel de la terminal pidiendo 450 € por la noche
El control de pasaportes	Hora y media retenido en Kazán junto a unos 60 extranjeros
Dinero	Tarjeta MIR funcionando sin problemas y cambio a unos 100 rublos por euro
Internet	SIM rusa de Beeline; las apps de Google no funcionan y en la calle solo tira Yandex Maps
Su consejo	Mentalizarse de que en avión todo puede ir rápido… o retrasarse una barbaridad

El itinerario, sobre el mapa

Ruta aproximada del viaje: Barcelona → Estambul → Kazán, con una escala nocturna de nueve horas en Estambul.

El vuelo: Barcelona, Estambul y una noche en la terminal

Regresé a Kazán el 24 de agosto de 2026 desde Barcelona vía Estambul con Turkish Airlines. El vuelo Barcelona-Estambul tuvo una demora de hora y media, de la cual 50 minutos estuvimos dentro del avión (explicación del capitán: una tormenta que impedía despegar con seguridad).

A pesar de ser agosto e ir con bastante tiempo de antelación al aeropuerto de El Prat, no hubo demora en el control de maletas. Un dato importante es que ahora en este aeropuerto ya no es necesario sacar los elementos informáticos (portátiles, tablets, smartphones, baterías, etc.) del equipaje y el control va superrápido.

Cuando despegué de Barcelona, el siguiente vuelo Estambul-Kazán estaba en hora, al día siguiente a las 2:15, y la llegada a Estambul estaba prevista a las 23:30, aunque llegamos a la 1:00 aproximadamente por la demora al embarcar. Nada más aterrizar y tener cobertura me llegan mensajes de la app de Turkish informándome de que el vuelo se ha retrasado de las 2:15 a las 10:00. ¡Toma castaña!

Ya estaba en la zona de embarque (nos llevaron directos desde el avión de Barcelona sin pasar por el control de equipajes). En el mostrador de Turkish había filas para pedir hotel y vale de comida. El QR del vale de comida lo obtuve sin fila en la app; lo del hotel nos informaron de que NO teníamos derecho, por no cumplir el número mínimo de horas.

Pregunté dentro de la zona de embarque en un hotel que se llama YOTEL y por esa noche me pedían 450 €. También alquilaban habitación individual por horas a partir de las 4 de la mañana: me querían cobrar 250 € por alojarme desde las 4 hasta las 8 (el vuelo lo tenía a las 10). Así que me armé de valor y decidí echar una cabezada por los asientos de la terminal (los de Starbucks son mullidos y bastante cómodos con solo pedir un café). A las 10 aproximadamente despegamos y llegamos a Kazán sin novedad.

Hora y media retenido en el control de pasaportes

Pero en el control de pasaportes me retuvieron hora y media. Llegaba con visado por carta de invitación privada de mi mujer, de 365 días, y pasaporte nuevo, con intención de volver a pedir otra residencia temporal de tres años. Tras un primer control me mandaron esperar en una zona donde al final nos juntamos unos 60 extranjeros.

Se supone que en ese tiempo nos escanearon los pasaportes y los enviaron a otros organismos. Luego me enteré de que en las cartas de invitación privadas suelen investigar al ruso que te ha invitado, por si tiene antecedentes y tal, al menos en la primera entrada.

Estaba preocupado por la maleta facturada, pero al salir, tras sellarme el pasaporte, estaban todas alineadas fuera de la cinta esperando a ser recogidas, con un policía rondando por las cintas de las maletas… menos mal.

Al final llegué a mi casa en Kazán con mi mujer, algo cansado, pero contento de regresar tras seis meses en España.

Internet en Kazán: qué funciona y qué no

Al aterrizar activé mi SIM rusa y, tras recibir el SMS de mi compañía (Beeline), tuve que llamar a un teléfono para quedar registrado y tuve datos móviles.

El problema es que en la calle internet NO funciona: solo hay acceso a bancos y organismos gubernamentales. No funciona ninguna app de Google (traductor, navegador, correo, agenda, fotos…) ni de Microsoft. Recomiendo Yandex Maps – Navigator (el icono de la punta de flecha amarilla), porque este sí que logra comunicarse a través de internet en la calle; además permite descargar el mapa de las ciudades para poder usarlo sin conexión.

El dinero y los trámites

Mi tarjeta MIR volvió a funcionar sin problemas y cambié rublos a buen cambio: 100 rublos por euro.

Me registró mi esposa en su casa, obviamente. Fuimos a Mis Documentos (My Documenty) con cita previa por teléfono, porque ya no se puede acudir directamente a sus oficinas.

Kazán, como siempre

Los restaurantes están algo más caros que antes de mi marcha. Comimos en un restaurante georgiano (de los mejores por sus platos, aunque también de los más caros) y salimos a 30 € por persona, pero bien comidos y bien bebidos, con postres, té y tal.

En las calles he observado más controles policiales pidiendo documentos, sobre todo a jóvenes. A mí no me los han pedido nunca, toco madera… pero vamos, tengo todo en regla.

Kazán la he encontrado como siempre, excepto el sonido de las sirenas alguna madrugada por aviso de drones. El aeropuerto lo tienen que cerrar con más asiduidad por el mismo motivo.

Los paseos por Kazán en esta época del año son maravillosos, por su paseo fluvial y por el lago Kabán, dentro de la ciudad, con unos atardeceres de ensueño y una temperatura de unos 18 grados… no como la parrilla de España, jaja.

Mi consejo si vienes en avión

Ya tenía bastante información previa porque mi esposa había regresado dos meses antes a Kazán. El consejo más importante que os puedo dar es que, al venir a Rusia por Moscú o Kazán en avión, os mentalicéis de que puede ir todo más o menos rápido (embarques, control de pasaportes y maletas, vuelo), pero también puede demorarse todo una barbaridad por el tema de los drones y también por la logística de las compañías aéreas que, como en mi caso, unificaron dos vuelos en uno a Kazán.

Pero merece la pena: es mi quinto año en Rusia y, a pesar del conflicto, me parece un país maravilloso, nada que ver con lo que me habían contado en España años atrás.

¿Has viajado a Rusia hace poco y quieres compartir tu experiencia? Cuéntame tu viaje aquí y lo publicaré en esta sección, con tu nombre o de forma anónima, como prefieras. Los relatos como el de Francisco, con los horarios reales y los precios de verdad, son los que más ayudan a quien está preparando su viaje.