Sobre Irena Domingo

• ¿Vas a viajar a Rusia por turismo, negocios, estudios u otros motivos?
• ¿Tienes alguna conexión o relación hispano-rusa?
• ¿Tienes relaciones comerciales o turísticas con el mercado ruso? 

Si la respuesta a alguna de estas preguntas es afirmativa, entonces has llegado al sitio adecuado. Mi nombre es Irena Domingo y a través de este sitio web pretendo acortar las distancias con Rusia, eliminando las barreras culturales e idiomáticas, y facilitando su viaje a todos aquellos que van a visitar Rusia o a aquellos emprendedores que tienen negocios o que quieren introducirse en el mercado ruso o a todos aquellos que tienen alguna conexión hispano-rusa.

¿Cómo puede ayudarte?

El Blog de Rusalia

A través del Blog de Rusalia encontrarás artículos de manera regular sobre temáticas relacionadas con viajar a Rusia, negocios en Rusia, turismo ruso, traducción o sobre Runet (la Internet rusa). Seguro que a través de estos artículos aprendes cosas nuevas que desconocías referentes a Rusia y que te serán útiles en algún momento.

También encontrarás la Guía Rusalia, una guía con información de primera mano para organizar tu viaje a Rusia online de manera mucho más fácil y económica. La venta de esta guía junto con algunos de los servicios que recomiendo me permiten mantener este blog.

La Comunidad Rusalia

La Comunidad Rusalia es un foro de ayuda y debate, recientemente creado, y que trata temáticas de lo más variadas relacionadas con Rusia, en el cual participo activamente y te invito a participar a ti también. Si tienes cualquier duda, pregunta, consulta o quieres participar te invito a formar parte de esta comunidad.

Algunos datos rápidos sobre mí

Por último, para que me puedas conocer un poco mejor y entender algunas de las razones por las que he creado este blog y esta comunidad, ahí van algunos de mis datos:

• Soy rusa de nacimiento (1974) y española de corazón. No me gusta que me pregunten de dónde soy.
• De padre ruso, llevo los apellidos de mi madre española, nacida también en Rusia e hija de exiliados españoles del País Vasco durante la Guerra Civil Española, los llamados Niños de Rusia (miles de niños y niñas enviados al exilio desde la zona republicana a la Unión Soviética, entre los años 1937 y 1938). No soy una gran aficionada al deporte, pero como curiosidad puedo decir que también son también descendientes de estos Niños de Rusia algunos grandes deportistas como el baloncestista “Chechu” Biriukov o el ya desaparecido Valeri Jarlámov, considerado como uno de los mejores jugadores de hockey sobre hielo de todos los tiempos.
• En 1995 me trasladé con mis padres a Valencia (España), donde vivo en la actualidad con mi marido y dos hijos.
• He pasado la mitad de mi vida en Rusia y la otra mitad en España lo que, para bien o para mal, me proporciona un privilegiada perspectiva de ambos países.
• Empecé a realizar trabajos como intérprete de ruso al poco de llegar a España, allá por el año 1995, cuando los rusos eran una “especie rara” en este país, puesto que la disgregación de la ex URSS era todavía un hecho bastante reciente.
• Mi vida profesional ha estado vinculada al mundo de la docencia como profesora y también como traductora e intérprete de ruso.