Mapas turísticos oficiales de Moscú en PDF para descargar

Si quieres llevarte a Moscú un mapa turístico oficial en papel, hoy tienes dos descargas en PDF que son las que de verdad merece la pena imprimir: el mapa turístico oficial del Gobierno de Moscú (en cuatro idiomas, actualizado) y el mapa del metro de Moscú en inglés. En este artículo te dejo el enlace oficial a cada uno y, como las webs oficiales rusas funcionan con muchas limitaciones desde fuera de Rusia, también te los he subido a mi Google Drive para que los puedas descargar sin necesidad de VPN.

Al final del artículo encontrarás además una colección histórica de mapas turísticos temáticos de Moscú de 2017, que ya no se publican oficialmente pero que siguen siendo útiles para rutas a pie por el centro.

1. Mapa turístico oficial de Moscú (en 4 idiomas)

Es el mapa turístico oficial actual del Comité de Turismo del Gobierno de Moscú. Está pensado para imprimirlo en tamaño A3 y plegarlo como un mapa clásico de bolsillo. Cubre toda la zona céntrica de la ciudad y señala los principales puntos de interés (Kremlin, Plaza Roja, GUM, Catedral del Cristo Salvador, Bolshói, Parque Zaryadye, Tretiakov, Pushkin, etc.) con leyendas claras y un mapa esquemático del metro en el dorso. Lo edita el Comité de Turismo y se actualiza con cada cambio relevante de la ciudad.

Está disponible en cuatro idiomas: inglés, chino, árabe y ruso. No hay versión oficial en español, así que la versión más práctica para un viajero hispanohablante es la inglesa (al menos los topónimos están transliterados al alfabeto latino, lo cual es imprescindible para orientarte por las calles).

El problema es que la web oficial de descarga (mos.ru) está restringida desde fuera de Rusia: dependiendo del operador y del país, puede no cargar o cargar a velocidad muy lenta sin VPN. Por eso lo he subido también a mi Google Drive, donde lo puedes descargar sin VPN ni rodeos.

Descargar mapa oficial desde mos.ru (necesita VPN)

Descargar desde Google Drive (sin VPN)

2. Mapa del metro de Moscú en inglés

Es el segundo PDF imprescindible. Lo edita el Comité de Turismo de Moscú y se descarga directamente desde el portal oficial de turismo discover.moscow. Es un mapa esquemático del metro propiamente dicho, más las líneas del Anillo Central de Moscú (MCC) y los Diámetros Centrales (MCD), con los nombres de todas las estaciones transliterados al alfabeto latino.

Imprimirlo y llevarlo encima sigue mereciendo la pena, sobre todo si no quieres depender del móvil cada vez que tienes que coger el metro o cuando bajes a estaciones sin cobertura. Para entender cómo funciona el metro de Moscú (precios, tarjetas, qué estaciones merece la pena visitar como atracción turística), te recomiendo la guía: cómo funciona el metro de Moscú y estaciones imprescindibles.

A diferencia del mapa turístico del apartado anterior, el portal discover.moscow sí es accesible desde fuera de Rusia sin VPN. Aun así, te lo dejo también en mi Drive por si te resulta más cómodo tenerlo todo junto:

Descargar mapa del metro desde discover.moscow (PDF, 2,5 MB)

Descargar mapa del metro desde Google Drive

3. Colección de mapas turísticos clásicos de Moscú (2017)

Entre 2012 y 2018, el antiguo Comité de Turismo y Hotelería de la Ciudad de Moscú publicó una serie de mapas turísticos temáticos en PDF: rutas a pie por barrios, mapas para niños, recorridos literarios, teatros, excursiones por el centro… Aquellos mapas dejaron de actualizarse oficialmente, pero los he conservado yo en mi Google Drive porque la cartografía base sigue siendo perfectamente válida (el centro histórico de Moscú no ha cambiado), las rutas a pie se pueden seguir tal cual y la calidad del diseño es muy superior a lo que hay actualmente.

En la carpeta encontrarás los siguientes 9 mapas (entre paréntesis, el tamaño aproximado):

• Moscow Tourist City Map Big (64 MB) — el mapa turístico general en alta resolución, con todas las atracciones del centro y un mapa del Kremlin desplegado, además de un mini diccionario ruso-inglés para turistas.
• Moscow Tourist City Map (10 MB) — la versión más ligera del mismo mapa anterior, más cómoda para imprimir si no necesitas el máximo detalle.
• The Heart of Moscow (3 MB) — mapa de la zona más céntrica (Plaza Roja y alrededores), con los principales museos, iglesias, teatros y un mapa esquemático del metro.
• Arbat (4,5 MB) — ruta a pie de 3 km (1 hora y media) por el barrio de Arbat, la calle peatonal más famosa de Moscú. Te recomiendo combinarlo con mi artículo sobre la calle Arbat de Moscú.
• Literary Boulevards (3 MB) — itinerario de 4,4 km (unas 2 horas y media) por los bulevares literarios de Moscú, la ruta circular que rodea el centro histórico, con monumentos a escritores rusos.
• Moscow Theatres (3 MB) — ruta a pie de 4,6 km (unas 2 horas) por los principales teatros de Moscú. Buen complemento si vas a ver el Bolshói y quieres saber cómo comprar entradas como extranjero.
• Yakimanka (5 MB) — recorrido por el barrio histórico de Yakimanka, al sur del Kremlin, una zona menos turística pero llena de iglesias del siglo XVII y arquitectura industrial reconvertida (Krasny Oktiabr, Garazh).
• Excursions (33 MB) — varios itinerarios a pie por el centro de Moscú combinando las principales atracciones turísticas en recorridos de mañana o de día completo.
• Moscow for Children (25 MB) — atracciones de Moscú pensadas para los más peques: parques, zoológicos, circos, museos infantiles, restaurantes familiares. Puedes complementarlo con la guía: viajar a Moscú con niños.

Descargar la colección de mapas de 2017 (Google Drive)

Preguntas frecuentes