En el artículo anterior hemos visto los factores que hay que tener en cuenta a la hora de localizar y traducir los contenidos visibles de una página web. Vamos a centrarnos ahora en el código interno del sitio web.La localización y traducción de …
La localización y traducción de una página web al ruso: textos, cifras, imágenes y formularios
Una vez decidido el nombre de dominio .ru o de subdominio (ver capítulo 1 de esta serie) de nuestra página web en ruso, el siguiente paso es llevar a cabo la localización y traducción de los contenidos de nuestra web.La localización va más allá …
Estructura de las direcciones web en ruso: dominios rusos, geolocalización y URL semánticas transliteradas
La localización y traducción de una página web al ruso o el diseño de una nueva página directamente en ruso, tiene ciertas peculiaridades respecto a la traducción o diseño de páginas web en otros idiomas más comunes. Con este inicio una serie de …