En artículos anteriores hemos visto cómo podíamos dar de alta nuestra página web en el buscador ruso Yandex y en Google Rusia, los dos más utilizados en Rusia. En este artículo me centraré en otros dos importantes buscadores: Mail.ru y Rambler.
El primero, Mail.ru, es el tercero más utilizado en Rusia, con una cuota en la actualidad del 9% (datos a enero de 2014) y por detrás de Yandex (54%) y Google.ru (34%). Rambler, por su parte, se trata de un buscador que ha venido a menos durante los últimos años y, en la actualidad, solo representa el 1% de las búsquedas en Rusia.
TE VOY A HABLAR DE...
Mail.ru
Mail.ru Group fue creado en el año 1998 y en la actualidad es una de las mayores empresas de Internet de Rusia. Además de disponer de un motor de búsqueda, también ofrece servicios de correo electrónico, redes sociales, mensajería instantánea, juegos online, y comercio electrónico. De hecho, el correo electrónico gratuito de Mail.Ru fue el primer proyecto de esta compañía. Fue la primera en Rusia en ofrecer un servicio gratuito de correo electrónico, que es el más utilizado el Rusia con una cuota de más del 70% del mercado. Salvando las distancias, vendría a ser algo así como el Hotmail ruso.
Su buscador ha estado utilizando durante los últimos años el motor de búsqueda de Google, aunque desde el verano de 2013 ha desarrollado el suyo propio. Desde hace unas pocas semanas ha iniciado una estrategia para expandirse al mercado internacional también, bajo el nombre My.com, mediante aplicaciones móviles de correo electrónico, chat y juegos.
El alta de una página web en el buscador de Mail. ru la podemos realizar en 3 pasos y es muy similar al proceso seguido en el resto de buscadores, el único inconveniente es que las herramientas de webmasters de Mail.ru no están en inglés, solo en ruso, pero aún así no es complicado realizar el proceso.
1. Crearse una cuenta de correo electrónico de Mail.ru o utilizar nuestra cuenta de Gmail
Lo primero que deberemos hacer es crearnos una cuenta de correo electrónico en las herramientas para webmasters de Mail.ru , aunque esto no es obligatorio puesto que también podemos acceder a través de nuestra cuenta de Gmail, Yandex Mail, Hotmail o Yahoo. Pinchando en el primer botón accederemos al formulario de entrada de las herramientas para webmasters.
2. Añadiendo nuestro sitio web en Mail.ru
Si optamos por la primera opción (es la más rápida y sencilla), en el formulario de entrada introduciremos los datos de nuestra cuenta de Gmail (o cualquier otra permitida), pincharemos en el botón azul, nos pedirá que introduzcamos nuestra contraseña de Gmail y que concedamos permisos.
Una vez demos permisos a la aplicación, esta nos llevará a una pantalla en la que podremos ver la bandeja de entrada de nuestro correo electrónico de Gmail pero en un entorno gráfico en ruso. En este momento, y ya logueados con nuestra cuenta de correo electrónico, deberemos introducir en nuestro navegador la dirección http://webmaster.mail.ru/, lo que nos llevará la primera pantalla de las herramientas de Mail.ru para webmasters:
A continuación indicaremos nuestra web en el formulario y pincharemos en el botón gris.
3. Verificando nuestra página web en Mail.ru
Esto nos llevará a la última pantalla del proceso en el que tendremos que verificar que somos el dueño del sitio web. Mail.ru ofrece tres métodos de verificación tal y como se señala en la siguiente captura de pantalla. Una vez verificado nuestro sitio ya podremos enviar un Sitemap.
4. Enviando un sitemap a Mail.ru
Para enviar un sitemap deberemos hacer clic en el apartado «Meta» del sitio web que hemos agregado (ver captura de pantalla de abajo). Una vez hayas hecho clic en el lápiz se te abrirá una ventana emergente, en la cual podrás introducir la dirección de tu Sitemap. También podrás rellenar algunos datos adicionales sobre tu sitio web, dirección geográfica, teléfono, etc. Una vez rellenados los datos solo tendrás que hacer clic en el botón guardar.
Rambler
Rambler, creado en el año 1996, es un motor de búsqueda y uno de los mayores portales rusos. Ofrece servicios de búsqueda, correo electrónico, noticias, comercio electrónico, así como otros servicios para la comunidad de habla rusa a nivel mundial. Posee un periódico digital (Lenta.ru) y diversos portales temáticos (Mama.ru, Ferra,ru, etc.).
El alta de nuestra página web en este buscador (el cuarto más utilizado en Rusia aunque con una cuota de mercado de solo el 1%) no es necesaria puesto que este buscador utiliza el motor de búsqueda de Yandex. Por tanto, si damos de alta nuestra web en Yandex, la misma ya aparecerá en los resultados de búsqueda de Rambler.
Este es el cuarto artículo de la serie sobre Los principales motores de búsqueda en Rusia
Hola.desde hace un mes mando correos a una persona …….@raambler.com a través googletraductor y desearía saber si mis correos llegan al destinatario ya que esa persona me escribe pero no acorde con lo que yo escribo ,me da a sensación que llegan pero sin texto.
Hola Irena soy nuevo en esta web, estuve usando rambler en español en la seccion de busqueda de parejas pero despues de varios meses que no entre al querer volver a ingresar ya no puedo, me quiero volver a registrar pero no entiendo el idioma ruso, me podrias ayudar?
Utiliza el traductor automático de tu navegador (clic en el botón derecho del ratón y selecciona idioma).
hola irena me puedes guiar por favor?, quiero mandar un correo electronico a una persona de rusia, pero gmail me lo rechaza a pesar de que escribo bien la direccion, me manda mensaje de error no se puede enviar me dice asi:
La entrega al siguiente destinatario fracasó de forma permanente:
ssvetakiss@mail.ru
Detalles técnicos de la falla permanente:
Google intentó entregar el mensaje, pero fue rechazado por el servidor para el dominio del destinatario mail.ru por mxs.mail.ru [217.69.139.150].
El error que el otro servidor devuelto fue:
550 Mensaje no fue aceptada – buzón de correo válida. Buzón local ssvetakiss@mail.ru no está disponible: el usuario no encontrado.
es el correo al principio que escribi tal y como esta indicado pero gmail lo rechaza, porque? y como puedo de otra manera enviar un correo a esta persona por favor
saludos desde mexico.
GRACIAS
Hola Miguel Ángel, no puedo ayudarte puesto que se trata de un error del servidor. Prueba a enviarlo desde otro correo electrónico que tengas.
hola como añadir a alguin como amigo
Hola Irena, muchas gracias. Ahora tan sólo tendré que esperar a que me aparezca ese icono de lápiz debajo de Meta que no sé porqué bendita razón está ausente en mi ventana. En esa barra, en cambi, me sale el aviso: Сайт добавлен в Поиск@Mail.Ru. Робот уже в пути, que con la ayuda de google he sabido que viene siendo algo como: el sitio ha sido ha añadido Busqueda@Mail.Ru, el robot está trabajando… Gracias otra vez, a lo mejor mañana despierto y el lápiz está ahí.
Estimada Irena, exelente este artículo, me ha sido de gran utilidad para darle los últimos toques a un sitio que acabo de diseñar para una amiga rusa. Lo único qué no sé cómo hacer para enviar el Sitemap a Mail.ru. Dado que no sé nada de ruso ¿sería muy difícil recibir también una explicación paso a paso de ese procedimiento?
¡Muchas gracias de antemano, y un saludo desde Italia!
Hola David,
Acabo de actualizar el artículo explicando cómo enviar un Sitemap. Saludos
me pide descargar archivo, y yo de esto no comprendo
Hola Hugo,
Supongo que te refieres a que debes descargar el archivo html y subirlo a la raíz de tu servidor. Para ello deberás tener instalado un programa como Filezilla o mediante el panel de administración de tu servidor.
Al querer introducir mi direccion del blog, me dice que no
Una pregunta. Yo me anote en mail.ru, edite 3 vídeos, pero no los veo, donde los encuentro ?
Entra en tu cuenta de mail.ru y búscalo aquí