{"id":8906,"date":"2017-02-25T17:40:10","date_gmt":"2017-02-25T16:40:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rusalia.com\/?p=8906"},"modified":"2023-12-10T17:02:21","modified_gmt":"2023-12-10T16:02:21","slug":"estudiar-ruso-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rusalia.com\/estudiar-ruso-espana\/","title":{"rendered":"D\u00f3nde estudiar ruso en Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"

El idioma ruso se puede estudiar en multitud de centros de ense\u00f1anza a lo largo de Espa\u00f1a: escuelas oficiales de idiomas, universidades, instituciones sin \u00e1nimo de lucro para el fomento de las relaciones culturales entre Espa\u00f1a y Rusia, academias privadas, etc. En este art\u00edculo hago una recopilaci\u00f3n de la oferta existente en Espa\u00f1a en la actualidad para estudiar ruso.<\/strong><\/em><\/p>\n

\"Idioma<\/p>\n

0. Introducci\u00f3n<\/h2>\n

\"EstudiarLos estudios de ruso en Espa\u00f1a<\/strong> puede decirse que son relativamente recientes. As\u00ed, en los a\u00f1os 80<\/strong> del siglo XX algunas facultades de filolog\u00eda de diversas universidades espa\u00f1olas empiezan a incorporar los estudios de idioma y literatura rusos.<\/p>\n

El inter\u00e9s por el idioma ruso empieza a aumentar de manera creciente a partir de los a\u00f1os 90<\/strong>, tras la Perestroika y, sobre todo, durante la \u00faltima d\u00e9cada como consecuencia del aumento de las relaciones comerciales y tur\u00edsticas entre Espa\u00f1a y Rusia<\/strong>.<\/p>\n

Durante este periodo, cabe destacar el incremento de la oferta de ruso en las Escuelas Oficiales de Idiomas<\/strong> dependientes de las Comunidades Aut\u00f3nomas y en los centros de idiomas de las universidades espa\u00f1olas.<\/p>\n

Esta oferta se ha visto complementada por la creciente oferta de cursos de diversas asociaciones o fundaciones sin \u00e1nimo de lucro creadas con el objetivo de fomentar las relaciones culturales entre Espa\u00f1a y Rusi<\/strong>a, algunas de las cuales realizan los ex\u00e1menes para la obtenci\u00f3n del certificado de Ruso como Lengua Extranjera reconocido internacionalmente.<\/p>\n

Hay que tener en cuenta que, seg\u00fan los \u00faltimos datos del INE a 1 de enero de 2016, viven en Espa\u00f1a alrededor de 70.000 rusos<\/strong>, si a estos sumamos los residentes en Espa\u00f1a de ex rep\u00fablicas sovi\u00e9ticas como Ucrania, Armenia, Moldavia, Georgia, Bielorrusia, Estonia, Letonia o Lituania, esta cifra se acerca a los 250.000. A ello cabe a\u00f1adir que en 2016 m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de rusos visitaron nuestro pa\u00eds por motivos tur\u00edsticos<\/strong>.<\/p>\n

La elevada colonia de rusos en Espa\u00f1a ha llevado recientemente a la creaci\u00f3n del primer colegio hispano-ruso de Espa\u00f1a en la Comunitat Valenciana.<\/p>\n

En este art\u00edculo he tratado de recopilar la mayor parte de la oferta de ense\u00f1anza de idioma ruso existente en la actualidad en Espa\u00f1a, lo cual no me ha resultado una tarea\u00a0nada f\u00e1cil teniendo en cuenta la gran cantidad de centros oficiales que imparten ense\u00f1anzas de ruso en nuestro pa\u00eds.<\/p>\n

1. Ense\u00f1anza primaria y secundaria<\/h2>\n

En Espa\u00f1a residen m\u00e1s de 11.000 ni\u00f1os rusos menores de 15 a\u00f1os, de los cuales una tercera parte vive en la Comunitat Valenciana, principalmente en la provincia de Alicante.<\/p>\n

Por este motivo, el Gobierno de la Federaci\u00f3n Rusa, a trav\u00e9s de su embajada en Madrid y su c\u00f3nsul honorario en la Comunitat Valenciana, ha impulsado recientemente el primer colegio hispano-ruso de Espa\u00f1a<\/a> en las instalaciones del grupo educativo Iale Elian’s en l’Eliana (Valencia) y la Nucia (Alicante).<\/p>\n

El objetivo que se persigue es que los estudiantes hispano-rusos residentes en la Comunitat Valenciana, adem\u00e1s de seguir el sistema educativo espa\u00f1ol, puedan por las tardes estudiar en ruso el curr\u00edculo de su pa\u00eds de origen. Adem\u00e1s, el colegio estar\u00e1 homologado para realizar los ex\u00e1menes de la selectividad rusa que permite acceder a los estudios universitarios dicha federaci\u00f3n.<\/p>\n

Pero las ense\u00f1anzas de este colegio tambi\u00e9n estar\u00e1n dirigidas a j\u00f3venes espa\u00f1oles que deseen formarse en lengua y cultura rusa.<\/p>\n

Adem\u00e1s, tambi\u00e9n cabe a\u00f1adir que la Embajada de la Federaci\u00f3n de Rusia en Espa\u00f1a dispone de un colegio ruso en Madrid<\/a>\u00a0dirigido principalmente\u00a0a los hijos del personal empleado de la embajada<\/strong>.<\/p>\n

\"Colegio<\/p>\n

2. Ense\u00f1anzas de r\u00e9gimen especial: Escuelas oficiales de idiomas<\/h2>\n

Las Escuelas Oficiales de Idiomas<\/strong> (de manera abreviada EOI) son centros oficiales de nivel no universitario dedicados a la ense\u00f1anza de idiomas. Las EOI son centros dependientes de las Consejer\u00edas de Educaci\u00f3n de las distintas Comunidades Aut\u00f3nomas y est\u00e1n subvencionadas.<\/p>\n

Las EOI ofrecen una ense\u00f1anza de calidad, con horarios flexibles y a precios muy econ\u00f3micos, lo que las convierte en una de las mejores maneras para iniciarse en el aprendizaje de ruso en Espa\u00f1a, para lo cual debes tener un m\u00ednimo de 16 a\u00f1os y superar el proceso de admisi\u00f3n.<\/p>\n

Seg\u00fan los \u00faltimos datos del Ministerio de Educaci\u00f3n, Cultura y Deporte del Gobierno de Espa\u00f1a<\/a>, durante el curso 2014-2015 un total de 3.445 alumnos cursaron estudios de ruso en las Escuelas Oficiales de Idioma<\/strong>, del total de 499.198 alumnos que cursaron alg\u00fan idioma. Catalu\u00f1a, la Comunitat Valenciana, Canarias y Baleares concentran m\u00e1s del 80% de los alumnos de ruso. El ingl\u00e9s, con 325.037 alumnos, el franc\u00e9s, 68,226 y el alem\u00e1n, 50.639 alumnos, contin\u00faan siendo los idiomas m\u00e1s demandados en las EOI espa\u00f1olas.<\/p>\n

\"EOI<\/p>\n

Las EOI con ense\u00f1anza en ruso se ubican principalmente en las grandes capitales espa\u00f1olas y en las zonas m\u00e1s tur\u00edsticas (arco mediterr\u00e1neo, Baleares y Canarias):<\/p>\n

Andaluc\u00eda<\/strong><\/p>\n

Escuela Oficial de Idiomas de M\u00e1laga<\/a><\/p>\n

Arag\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Escuela Oficial de Idiomas de Zaragoza<\/a><\/p>\n

Baleares<\/strong><\/p>\n

Escuela Oficial de Idiomas de Palma de Mallorca<\/a><\/p>\n

Escuela Oficial de idiomas de Ibiza y Formentera<\/a><\/p>\n

Canarias<\/strong><\/p>\n

Escuela Oficial de Idiomas de La Laguna (Tenerife)<\/a><\/p>\n

Escuela Oficial de Idiomas Los Cristianos (Tenerife)<\/a><\/p>\n

Escuela Oficial de Idiomas de Las Palmas de Gran Canaria<\/a><\/p>\n

Castilla y Le\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Escuela Oficial de Idiomas de Burgos<\/a><\/p>\n

Catalu\u00f1a<\/strong><\/p>\n

Escuela Oficial de Idiomas Barcelona Drassanes<\/a><\/p>\n

Escuela Oficial de Idiomas de Girona<\/a><\/p>\n

Escuela Oficial de Idiomas de Tarragona<\/a><\/p>\n

Escuela Oficial de Idiomas de Salou<\/a><\/p>\n

Comunidad de Madrid<\/strong><\/p>\n

Escuela Oficial de Idiomas Madrid Jes\u00fas Maestro<\/a><\/p>\n

Comunitat Valenciana<\/strong><\/p>\n

Escuela Oficial de idiomas de Alicante<\/a><\/p>\n

Escuela Oficial de idiomas de Castell\u00f3n<\/a><\/p>\n

Escuela Oficial de idiomas de Val\u00e8ncia<\/a><\/p>\n

Galicia<\/strong><\/p>\n

Escuela Oficial de Idiomas de La Coru\u00f1a<\/a><\/p>\n

Pa\u00eds Vasco<\/strong><\/p>\n

Escuela Oficial de Idiomas de Bilbao<\/a><\/p>\n

3. Ense\u00f1anzas universitarias<\/h2>\n

3.1. Centros de idiomas de las universidades espa\u00f1olas<\/h3>\n

Las universidades poseen sus propios centros de idiomas<\/strong>. Se trata de centros que atienden a la comunidad universitaria (estudiantes, profesores, personal administrativo de la universidad, etc.), aunque\u00a0muchos de ellos tambi\u00e9n dirigen su oferta educativa al p\u00fablico en general.<\/p>\n

Algunas universidades han creado incluso centros especializados en el idioma ruso, como el Centro Ruso de la Universidad de Granada<\/a>\u00a0o el Aula Universitaria Hispano-rusa de la Universidad de C\u00e1diz<\/a>.<\/p>\n

\"Centro<\/p>\n

Aqu\u00ed tienes una relaci\u00f3n de todos los centros de idiomas de las universidades que he encontrado y que ofrecen ense\u00f1anzas en ruso:<\/p>\n

Universidades a Distancia<\/strong><\/p>\n

Centro Universitario de Idiomas Digital y a Distancia de la UNED<\/a><\/p>\n

Andaluc\u00eda<\/strong><\/p>\n

Aula Universitaria Hispano-rusa\u00a0 de la Universidad de C\u00e1diz<\/a><\/p>\n

Centro de Lenguas de la Universidad de Almer\u00eda<\/a><\/p>\n

Centro Ruso de la Universidad de Granada<\/a><\/p>\n

Centro Superior de Lenguas Modernas de la Universidad de C\u00e1diz<\/a><\/p>\n

Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla<\/a><\/p>\n

Arag\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Centro Universitario de Lenguas Modernas de la Universidad de Zaragoza<\/a><\/p>\n

Asturias<\/strong><\/p>\n

La Casa de las Lenguas de la Universidad de Oviedo<\/a><\/p>\n

Castilla y Le\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Centro de Idiomas de la Universidad de Le\u00f3n<\/a><\/p>\n

Servicio Central de Idiomas de la Universidad de Salamanca<\/a><\/p>\n

Canarias<\/strong><\/p>\n

Servicio de Idiomas de la Universidad de la Laguna<\/a><\/p>\n

Catalu\u00f1a<\/strong><\/p>\n

Escuela de Idiomas Modernas de la Universidad de Barcelona<\/a><\/p>\n

Comunidad de Madrid<\/strong><\/p>\n

Centro de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Alcal\u00e1 de Henares<\/a><\/p>\n

Centro Superior de Idiomas Modernos de la Universidad Complutense de Madrid<\/a><\/p>\n

Comunitat Valenciana<\/strong><\/p>\n

Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante<\/a><\/p>\n

Galicia<\/strong><\/p>\n

Centro de Linguas Modernas de la Universidad de Santiago de Compostela<\/a><\/p>\n

Centro de Linguas de la Fundaci\u00f3n Universidade de Vigo<\/a><\/p>\n

Navarra<\/strong><\/p>\n

Instituto de Idiomas de la Universidad de Navarra<\/a><\/p>\n

Murcia<\/strong><\/p>\n

Servicio de Idiomas de la Universidad de Murcia<\/a><\/p>\n

3.2. Grados de las universidades espa\u00f1olas<\/h3>\n

Para todos aquellos que quieran desarrollar su carrera profesional en el \u00e1mbito de la filolog\u00eda eslava o de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3<\/strong>n, diferentes universidades espa\u00f1olas imparten grados en los que puedes encontrar el ruso.<\/p>\n

Por ejemplo,\u00a0hay filolog\u00eda eslava en algunas universidades como la de Granada<\/a>, la complutense de Madrid<\/a>, la aut\u00f3noma de Barcelona<\/a>\u00a0o la Universidad del Pa\u00eds Vasco<\/a>.<\/p>\n

Tambi\u00e9n, en los grados de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n tienes ruso en la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona<\/a>, la Universidad de Alicante<\/a>\u00a0o la Universidad de Granada<\/a>, entre otras.<\/p>\n

Aunque si lo que quieres es ejercer como Traductor\/a-Int\u00e9rprete Jurado\/a de ruso, entonces deber\u00e1s superar las pruebas que peri\u00f3dicamente realiza el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci\u00f3n de Espa\u00f1a<\/a>.<\/p>\n

3.3. Estudios en universidades rusas<\/h3>\n

Por otra parte, si lo que quieres es estudiar en alguna universidad rusa, en el portal oficial del Ministerio de Educaci\u00f3n y Ciencia de la Federaci\u00f3n Rusa,\u00a0Study in Russia<\/em><\/a>, tienes toda la informaci\u00f3n acerca de la educaci\u00f3n en Rusia para extranjeros: instrucciones para matricularse, descripci\u00f3n detallada de los programas educativos, las becas que ofrece el Gobierno ruso a los extranjeros, etc.<\/p>\n

La Federaci\u00f3n Rusa lanza cada a\u00f1o 15.000 becas para que estudiantes extranjeros puedan formarse gratis en las universidades rusas, que est\u00e1n entre las mejores del mundo en Matem\u00e1ticas, F\u00edsica y Tecnolog\u00eda.<\/p>\n

\"Educacion<\/p>\n

3.4. Ense\u00f1anza a distancia<\/h3>\n

Si lo que quieres es estudiar ruso a distancia, adem\u00e1s del Centro Universitario de Idiomas Digital y a Distancia de la UNED<\/a>, desde 2014 est\u00e1 en marcha el portal online del Instituto Pushkin \u2018Educaci\u00f3n en ruso\u2019<\/a>, por iniciativa de diversas universidades rusas, y que ofrece cursos de ruso para extranjeros.<\/p>\n

\"PushkinOnline<\/p>\n

4. Otras ense\u00f1anzas oficiales<\/h2>\n

4.1. Escuelas de idiomas autorizadas por el Ministerio de Educaci\u00f3n de Rusia<\/h3>\n

Los t\u00edtulos de las Escuelas Oficiales de Idiomas gozan de prestigio en Espa\u00f1a, sin embargo, si quieres disponer de un Certificado de Ruso como Lengua Extranjera reconocido internacionalmente<\/strong> (en ruso: \u0422\u0435\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 o \u0422\u0420\u041a\u0418; en ingl\u00e9s: Test of Russian as a Foreign Language o TORFL y en espa\u00f1ol: Certificado del Ruso como Lengua Extranjera o CRLE)\u00a0 deber\u00e1s superar las pruebas que realizan alguna de las cuatro entidades autorizadas por el Ministerio de Educaci\u00f3n de la Federaci\u00f3n Rusa: la Universidad M.V. Lomon\u00f3sov de Mosc\u00fa, la Universidad de San Petersburgo, la Universidad de Relaciones Internacionales MGIMO de Mosc\u00fa y el Instituto de Lengua y Literatura Rusas Pushkin de Mosc\u00fa.<\/p>\n

\"examen-oficial-ruso\"<\/a>Se trata de un certificado que se cre\u00f3 en 1999 y que se estructura en seis niveles de competencia. En Espa\u00f1a, desde 2014 existen dos centros que permiten obtener este certificado gracias a un acuerdo alcanzado con la Universidad M.V. Lomon\u00f3sov de Mosc\u00fa y el Ministerio de Educaci\u00f3n ruso:<\/p>\n