{"id":2825,"date":"2013-11-14T18:45:23","date_gmt":"2013-11-14T17:45:23","guid":{"rendered":"http:\/\/rusalia.com\/?p=2825"},"modified":"2017-12-09T23:58:12","modified_gmt":"2017-12-09T22:58:12","slug":"redes-sociales-rusia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rusalia.com\/redes-sociales-rusia\/","title":{"rendered":"Las redes sociales en Rusia"},"content":{"rendered":"

Seg\u00fan el portal \u00a0de internet comScore<\/a>, el 15% de los 408 millones de usuarios de internet de Europa se encuentran en Rusia<\/strong>. Adem\u00e1s, Rusia, junto con Italia, es el pa\u00eds donde m\u00e1s crece el n\u00famero de usuarios de internet (ver gr\u00e1fico).<\/p>\n

\"Audiencia_internet_rusia\"<\/p>\n

As\u00ed, de los 61 millones de usuarios de internet en Rusia, alrededor de 56 millones (m\u00e1s del 90%) visitaron alguna de las redes sociales rusas<\/strong> (datos de comScore <\/a>a julio de 2013).<\/p>\n

Como puede verse en el gr\u00e1fico de abajo, la red social m\u00e1s visitada fue Vk.com<\/a> con 49,2 millones de visitantes \u00fanicos, seguido de Odnoklassniki <\/a>con 37,8 millones y Mail.Ru<\/a> con 17,7 millones<\/strong>.\u00a0Adem\u00e1s, los visitantes de Odnoklassniki y Vk.com utilizaron una media mensual de 368,4 y 306,7 minutos<\/strong>, respectivamente (entre 5 y 6 horas).<\/p>\n

Como puede verse, ni Facebook ni Twitter ocupan un lugar destacado<\/strong> en el entramado de las redes sociales en Rusia, ni en n\u00famero de usuarios ni en el tiempo promedio que utilizan los mismos.<\/p>\n

\"Ranking_redes_sociales_rusia\"<\/p>\n

Vkontakte<\/h4>\n

VK<\/strong> <\/a>(Vkontakte, en ruso: \u0412 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435, \u00aben contacto\u00bb) es la red social m\u00e1s extendida en Rusia, Ucrania y Bielorrusia<\/strong> y la primera red social europea<\/strong> por n\u00famero de visitas. Fue creada por P\u00e1vel D\u00farov, estudiante de filolog\u00eda en la Universidad Estatal de San Petersburgo, el cual dise\u00f1\u00f3 la web de la universidad y un foro sobre la misma con la ayuda un hermano.<\/p>\n

Debido a su dise\u00f1o y funcionalidad, se suele decir que VK es una copia de Facebook<\/strong>, debido a que parte de un concepto similar y un modelo de negocio comparable.<\/p>\n

En noviembre de 2013, Vkontakte ocupa el puesto mundial n\u00famero 23<\/strong> en cuanto a tr\u00e1fico de usuarios seg\u00fan el ranking de Alexa<\/a>. Como curiosidad, decir que en Espa\u00f1a, seg\u00fan Alexa, la p\u00e1gina web vk.com ocupa el puesto 126 por n\u00famero de visitantes.<\/p>\n

En la actualidad, en esta red social est\u00e1n registrados m\u00e1s de 100 millones de usuarios activos<\/strong> o, al menos, eso dice el mensaje de bienvenida de esta red social. Su gran competidor es\u00a0Odnoklassniki.<\/p>\n

\"Redes_sociales_rusia_vkontakte\"<\/p>\n

Odnoklassniki<\/h4>\n

Odnoklassniki<\/a>\u00a0<\/strong>( \u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 en Rusia, que significa en espa\u00f1ol \u00abCompa\u00f1eros de clase\u00bb) es la segunda red social m\u00e1s importante en Rusia tras Vkontakte<\/strong>. Es popular tanto en Rusia como en las antiguas rep\u00fablicas sovi\u00e9ticas. El sitio fue desarrollado por Albert Popkov el 4 de marzo de 2006.<\/p>\n

Odnoklassniki ocupa actualmente la posici\u00f3n mundial n\u00famero 66<\/strong> en el ranking de Alexa<\/a> (y 7\u00ba en Rusia). Los usuarios Odnoklassniki.ru tienden a ser menores de 35 a\u00f1os y con educaci\u00f3n de postgrado. El El sitio es muy popular entre los usuarios de Kirguist\u00e1n (donde est\u00e1 en el puesto 4) y Armenia (5).\u00a0En la actualidad esta red pertenece al grupo\u00a0Mail.Ru<\/strong>, el cual posee tambi\u00e9n la tercera red social m\u00e1s importante de Rusia, My World, y posee una participaci\u00f3n minoritaria de car\u00e1cter estrat\u00e9gico en Vkontakte.<\/p>\n

\"Redes_sociales_rusia_odnoklassniki\"<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/h4>\n

Si queremos penetrar en el mercado ruso deberemos estar, al menos, en estas dos redes<\/strong>, para promocionar nuestra web y nuestros productos. En ambas redes pueden crearse perfiles corporativos<\/strong>. Os dejo como ejemplo el perfil corporativo del fabricante de coches Seat, con presencia en Rusia, en estas dos redes:<\/p>\n

http:\/\/www.odnoklassniki.ru\/seatrussia<\/a><\/p>\n

http:\/\/vk.com\/seatrussia<\/a><\/p>\n

\n

Este es el quinto art\u00edculo de la serie sobre La localizaci\u00f3n y traducci\u00f3n de una p\u00e1gina web al ruso y su posicionamiento SEO<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seg\u00fan el portal \u00a0de internet comScore, el 15% de los 408 millones de usuarios de internet de Europa se encuentran en Rusia. Adem\u00e1s, Rusia, junto con Italia, es el pa\u00eds donde m\u00e1s crece el n\u00famero de usuarios de internet (ver gr\u00e1fico). As\u00ed, de los 61 millones de usuarios de internet en Rusia, alrededor de 56 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2832,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"modified_by":"Irena Domingo","featured_image_src":"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Redes_sociales_rusia_vkontakte.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Redes_sociales_rusia_vkontakte.jpg","author_info":{"display_name":"Irena Domingo","author_link":"https:\/\/www.rusalia.com\/author\/irena-domingo\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2825"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2825"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2825\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rusalia.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}