Rusalia

Viajando a Rusia y más allá

  • GUÍA RUSALIA 2020
  • ALOJAMIENTO
  • RUBLOS
  • VISITAS GUIADAS
  • INVITACIÓN RUSIA (PDF)
  • 1. Visado
    • 1.1. Carta de invitación Rusia
    • 1.2. Visado a Rusia
    • 1.3. Inmigración y registro
    • 1.4. Visado China, Mongolia, India y ex-URSS
  • 2. Transporte
    • 2.1. Vuelos y desplazamientos
    • 2.2. Trenes rusos
    • 2.3. Metro, bus y taxi
    • 2.4. Alquiler de coche
    • 2.5. Llegando en crucero
  • 3. Destinos
    • 3.1. Moscú
    • 3.2. San Petersburgo
    • 3.3. Transiberiano
    • 3.4. Anillo de Oro de Rusia
    • 3.5. Nóvgorod
    • 3.6. Kazán
  • 4. Info práctica
    • 4.1. Alojamiento y restaurantes
    • 4.2. Cambio de rublos y dinero
    • 4.3. Telefonía e Internet
    • 4.4. Seguridad y salud
    • 4.5. Cultura
    • 4.6. Productos de Rusia
    • 4.7. Negocios Rusia
    • 4.8. SEO Rusia
  • 5. Idioma
    • 5.1. Estudiar ruso
    • 5.2. Guía para traductores
    • 5.3. WordPress Multilingüe
Inicio › 5. Idioma › 5.2. Guía para traductores ›

El certificado de contratistas y subcontratistas (traductores e intérpretes)

Fecha de publicación: 05.09.13 | por Irena Domingo

Desde julio de 2004, si un autónomo no paga a Hacienda sus impuestos, Hacienda puede reclamar ese dinero a los clientes para los que ha trabajado este autónomo. Es el concepto de «responsabilidad subsidiaria». Sin embargo, si el cliente pide a su proveedor el Certificado de contratistas y subcontratistas (que certifica que el profesional está al corriente del pago de sus obligaciones fiscales durante el año anterior) deja de tener esta responsabilidad subsidiaria.

TE VOY A HABLAR DE...

  • ¿En qué casos nos pueden exigir que presentamos este certificado?
  • ¿Como se pide?
  • ¿La tenemos que pedir a nuestros colaboradores?
  • ¿Qué validez tiene este certificado?

¿En qué casos nos pueden exigir que presentamos este certificado?

Si el concepto es prestación de servicios (no si es una mercancía).

Si la relación entre cliente y proveedor es necesaria, es decir, si el profesional presta un servicio relacionado con la actividad principal del cliente. Por ejemplo, una agencia de traducción o una editorial puede solicitar el certificado a sus traductores, pero no puede hacerlo una empresa que fabrique calzado y haya contratado puntualmente una traducción.

¿Como se pide?

Para solicitar el certificado, basta con ir a la web de la Agencia Tributaria (www.aeat.es) e introducir los datos que se nos piden: nuestro NIF, nuestro primer apellido, el importe de la casilla 03 del modelo 190 o de la casilla 84 del modelo 390-392, y el NIF y nombre del cliente que nos pide el certificado. El certificado nos llegará a casa por correo postal antes de dos semanas.

La solicitud puede realizarse telemáticamente o cumplimentado el impreso: solicitud_certificado_contratistas_subcontratistas

¿La tenemos que pedir a nuestros colaboradores?

Como profesionales autónomos, si contratamos los servicios de otros traductores tenemos la obligación de pedirles este certificado.

¿Qué validez tiene este certificado?

El certificado tiene una validez de un año.


Este artículo forma parte de la serie Guía legal para trabajar como traductor

ComparteTuitea

Categorías: 5.2. Guía para traductores

¿Te ha resultado útil? 1 Estrella2 Estrellas3 Estrellas4 Estrellas5 Estrellas (1 votos, promedio: 1,00 de 5)
Cargando…

Suscríbete al blog, es gratis :)
Te avisaré de las novedades importantes. Podrás darte de baja cuando quieras.
Acepto la política de privacidad

Planifica tu viaje a Rusia online en un plis plas en 10 pasos

Pasos Antelación Enlaces
1 Billetes de avión 60 días Busca vuelos baratos con Momondo
2 Solicitud de Visado 30-45 días Rellena la solicitud online
Consigue online la carta de invitación
Contrata un seguro de viaje
3 Billetes de tren 30-45 días Utiliza la web de los ferrocarriles rusos RZD
4 Alojamiento 30 días Realiza la reserva online con Booking
5 Entradas museos 15-30 días Kremlin, Hermitage y Peterhof
6 Tours guiados sin colas 15-30 días Free tours, excursiones y actividades en Rusia
7 Entradas espectáculos 15-30 días Entradas online Bolshoi y Mariinsky
Entradas Kostroma y Feel Yourself Russian
8 Cambio de rublos 7 días Cambio de moneda online con ExactChange
9 Restaurantes 5 días Reserva online con Resto.ru
10 Taxis 2-3 días Reserva online con KiwiTaxi

Visitas guiadas

Sobre Irena Domingo

Irena Domingo's avatar

Rusa de nacimiento y española de corazón. He pasado la mitad de mi vida en Rusia y la otra mitad en España, lo que me proporciona una amplia visión social, cultural y económica de ambos países. Más de 15 años de experiencia como traductora y profesora. Más sobre mí... | Puedes contactar conmigo en Twitter, Google+ o a través del Foro de Rusalia, en el cual podrás realizar preguntas, obtener respuestas y compartir tus consejos sobre Rusia.

Recursos para traductores

Las herramientas de traducción, facturación y diseño web que utilizo a diario

Leer más

Lo más leído

Cómo aplicar el IVA y el IRPF en mis facturas como traductor autónomo

Cómo buscar (y conseguir) trabajo como traductor

Guía legal para trabajar como traductor | Requisitos para ser traductor en España

Cómo darse de alta en hacienda como traductor autónomo (modelo 036 o 037)

Cómo iniciarse como traductor autónomo

El equipamiento informático del traductor de ruso: teclado cirílico y fuentes tipográficas

Diccionarios español-ruso, bases de datos terminológicas y otras herramientas informáticas

La localización y traducción de una tienda virtual de Prestashop

La tarifa plana de 50 euros para todos los nuevos autónomos

Cómo traducir una página web: Google, Html y CMS

Más artículos sobre traducción →

Entradas recientes

  • Los días festivos y de celebración en Rusia en 2020
  • Moscú en el espacio: del Museo de Cosmonáutica al Pabellón Cosmos
  • Seguro médico de viaje a Rusia para el visado electrónico (en 5 minutos)
  • Cómo obtener el visado a Rusia de manera más fácil y económica
  • Cómo obtener el visado electrónico a Rusia (e-visa): San Petersburgo, Kaliningrado y regiones del Lejano Oriente
  • Visado electrónico online a India (e-Visa o ETA): Guía paso a paso

¿Conectamos?

TwitterYoutubeFacebookInstagram

Sobre mí

Foro Rusalia

Contacto

En el cementerio de Novodévichi. Tumba de Dmitri Shostakóvich

#rusia #moscu #novodevichy
Convento de Novodévichi, historia viva de Rusia
#rusia #moscu #moscú #viajar
Moscow City, la ciudad de los rascacielos de Moscú, al más puro estilo New York City
#rusia #moscu
Caminando por la Necrópolis de la Muralla del Kremlin, en dirección al Mausoleo de Lenin en la Plaza Roja de Moscú #rusia

Sígueme en Instagram

Copyright © 2019 Rusalia Travel | Irena Domingo | Todos los derechos reservados

Aviso legal | Privacidad| Política de cookies | Aviso afiliación

Esta página web utiliza cookies para mejorar la experiencia de navegación. Si continuas navegando considero que aceptas su uso. Más informaciónAcepto