Viajando a Rusia y más allá
Ser traductor autónomo implica estar en continuo aprendizaje. Debes estar al día no solo de tu actividad profesional sino también sobre cómo llevar tu negocio (facturación o fiscalidad) o cómo diseñar y gestionar tu página web.
En este blog intento trasladar mi experiencia a otros traductores sobre temas tan variados como los requisitos legales para ser traductor, herramientas de traducción asistida, localización y traducción de páginas web o cómo crear tu propia página web profesional como traductor autónomo.
También te explico dónde puedes estudiar ruso en España.
Dónde comprar un teclado en ruso con el alfabeto cirílico o dónde comprar un teclado alemán, francés o danés que contenga las letras adicionales de estos idiomas es un pregunta bastante frecuente. En esta entrada te explico en qué tiendas online …
Continuar leyendo acerca de Dónde comprar teclados de ordenador en otros idiomas
Crear una página web como traductor desde el punto de vista técnico no es complicado. En cambio, dotar de buenos contenidos a tu página web ya no es tan fácil. El tipo de contenidos va a depender de tu especialización como traductor y de las …
Continuar leyendo acerca de Marketing de contenidos y traductores autónomos
Te explico paso a paso cómo puedes crear una página web profesional como traductor autónomo mediante la cual logres vender tus servicios profesionales. Para ello seguiré los pasos que yo he ido dando en esta página web: desde la parte técnica (compra …
Casi sin darme cuenta ha pasado ya un año desde que empecé a escribir en el blog de Rusalia. En este post hago el balance de mi primer año de blog en el que he tratado temas de los más variados relacionados con mi actividad profesional: localización …
Continuar leyendo acerca de Mi primer año de blog: Rusia + Traduccion + WordPress = Rusalia
En este artículo trato de dar una visión práctica sobre el proceso de localización y traducción de páginas web en la actualidad. Desde la traducción automática, pasando por la traducción de páginas web diseñadas en html y con gestores de contenidos y …
Continuar leyendo acerca de Cómo traducir una página web: Google, Html y CMS
